Descripción del trabajo
en esta posición, nos encontramos en busca de un traductor jurado ámbito civil con experiencia en la traducción de documentos civiles y jurídicos.
responsabilidades principales:
1. realizar la traducción jurada de actas de nacimiento y otros documentos civiles y jurídicos desde portugués a español, asegurando su precisión y corrección para garantizar su validez legal.
2. mantener la confidencialidad y discreción al trabajar con documentos personales y sensibles, cumpliendo estrictamente con las políticas de seguridad y privacidad de nuestra organización.
requisitos específicos:
1. experiencia en traducción jurada de documentos civiles y jurídicos, con capacidad para realizar trabajos complejos y bajo plazos ajustados sin comprometer la calidad de la traducción.
2. conocimiento avanzado del idioma portugués, así como del inglés (preferiblemente), y capacidad para aplicar dicho conocimiento en contextos legales y empresariales.
3. capacidad para pensar críticamente y tomar decisiones informadas basadas en el análisis de datos y documentos legales.
otros perfil ideal:
1. capacidad para trabajar en equipo y colaborar con colegas de diferentes departamentos y niveles jerárquicos.
2. disponibilidad para adaptarse a cambios repentinos en la agenda y priorizar tareas según sea necesario.
valor agregado:
nuestra empresa valoriza la experiencia y la pasión por el trabajo de sus empleados. Ofrecemos un ambiente de trabajo dinámico y apoyo continuo para ayudarte a alcanzar tus metas profesionales.