Esta vacante viene de la bolsa de empleo
vacante para la empresa consultoria golden dm en polanco - miguel hidalgo, ciudad de méxico
solicitamos traductor chino-español
objetivo del puesto:
realizar traducciones precisas orales y escritas del idioma chino (mandarín) al español y viceversa, asegurando la fidelidad del mensaje, la terminología y el tono, conforme a los estándares lingüísticos y técnicos requeridos por la organización.
funciones principales:
* traducir documentos escritos (contratos, manuales, reportes, correos, etc.) de chino a español y de español a chino.
* interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, videollamadas, visitas empresariales, capacitaciones u otros eventos.
* revisar y corregir traducciones previas para garantizar calidad, coherencia y precisión terminológica.
* colaborar con otros departamentos para comprender el contexto y asegurar traducciones efectivas.
requisitos:
* licenciatura en traducción, lenguas extranjeras, filología, lingüística aplicada, o carrera afín.
* (opcional pero valorado) certificaciones en traducción o interpretación profesional.
* experiencia: mínimo 2 años de experiencia en traducción chino-español, preferentemente en un entorno profesional.
* idiomas: dominio del idioma chino mandarín (oral y escrito) nivel nativo, dominio del español c1
habilidades y competencias:
* excelente redacción y ortografía.
* atención al detalle y precisión.
* capacidad de análisis y síntesis.
* gestión del tiempo y cumplimiento de plazos.
* adaptabilidad cultural y sensibilidad intercultural.
* discreción y confidencialidad.
* trabajo en equipo y comunicación efectiva.
ofrecemos:
* salario: $55,000 a $70,000 de acuerdo a experiencia
* prestaciones de ley
* zona de trabajo: polanco cdmx
nivel de educación deseada:
superior - trunco
nivel de experiencia deseada:
nivel experto
función departamental:
administrativo / secretarial
industria:
automotriz
esta vacante viene de la bolsa de empleo