*descripción de la empresa*
sgs es líder mundial en inspección, verificación y certificación. Está considerada como principal referente mundial en calidad e integridad, contamos con más de 93.000 empleados y con una red de más de 2.600 oficinas y laboratorios por todo el mundo. Nuestra misión, es añadir valor a la sociedad para construir un mundo mejor, más seguro e interconectado.
*descripción del empleo*
brindar el apoyo necesario al equipo de proyecto para asistir en labores de traducción de los idiomas chino e inglés al español y viceversa.
Este perfil proporcionará con sus conocimientos el fácil entendimiento entre los actores del proyecto y una mejor visión de desempeño de cara a un cliente que tiene barreras culturales y de idioma español.
*requisitos*
asistencia para traducción de informes del idioma español al idioma chino e inglés.
Traducción en tiempo real durante juntas de trabajo ya sea presenciales o virtuales.
Asistencia de traducción durante visitas en campo.
Soporte al líder de proyecto para la atención al cliente en idioma chino.
Realización de presentaciones en idioma chino.
Asistencia en comunicaciones telefónicas con personal de idioma chino.
*información adicional*
al menos dos años de experiência en traducciones en tiempo real de manera presencial o virtual así como experiência en traducción de textos técnicos de ingeniería.