Fluent written and verbal communication in english and spanish is required.
/ se requiere comunicación oral y escrita fluida en inglés y español.
the associate director supports the director of education and advocacy in leading the department, with a particular focus on leadership formation, binational relationship-building, and coordination of key programs that are grounded in accompaniment, catholic social teaching, and migrants' lived experience.
/ el/la director(a) asociado/a apoya a la dirección de educación e incidencia en la gestión del departamento, con un enfoque particular en la formación de liderazgos, la construcción de relaciones binacionales y la coordinación de programas clave fundamentados en el acompañamiento, la doctrina social de la iglesia y la experiencia de las personas migrantes.
position is hybrid, with a preference for 3 in-person days a week in nogales, sonora.
/ el puesto es híbrido con una preferencia de 3 días en persona en nogales, sonora.
the position requires extended periods of desk work (sitting, using a computer), participation in meetings (in person and online), and occasional standing and walking during visits, immersions, and on-site accompaniment activities.
reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
/ el puesto requiere pasar períodos prolongados realizando trabajo de escritorio (estar sentado y usando una computadora), participar en reuniones (presenciales y en línea) y, ocasionalmente, permanecer de pie y caminar durante visitas, inmersiones y actividades de acompañamiento en el terreno.
se pueden hacer adaptaciones razonables para que las personas con discapacidades puedan desempeñar las funciones esenciales del puesto.
occasional travel within the us and mexico may be required for meetings, conferences, coalition work, and visits with partners.
/ podrían requerirse viajes ocasionales dentro de estados unidos y méxico para reuniones, conferencias, trabajo en coalición y visitas con organizaciones aliadas.
this is a full-time position, 40 hours per week.
some evening and weekend work may be required to accommodate visits, delegations, community events, and urgent advocacy needs.
/ este es un puesto de tiempo completo, 40 horas a la semana.
en algunas ocasiones se requerirá trabajo por las tardes/noches y fines de semana para atender visitas, delegaciones, eventos comunitarios y necesidades urgentes de incidencia.
#j-*-ljbffr