Thk
el nombre de nuestra empresa, "thk", significa robustez, alta calidad y conocimientos (del inglés " toughness," " high quality," y " know-how.") Nuestra intención es contribuir a la mejora de la sociedad y al desarrollo de la industria centrando en estos tres principios el desarrollo de nuestra tecnología y procesos de fabricación.
te estamos buscando
habilidades para puesto
* experiencia previa en traducción e interpretación español - japonés dentro de industria automotriz
* sólida comprensión de la cultura japonesa y del contexto de manufactura automotriz
* excelentes habilidades de comunicación, adaptabilidad, atención al detalle y capacidad para trabajar en equipo.
* nivel avanzado de japonés (equivalente a n2 o n1) y dominio nativo o avanzado del español.
* capacidad para utilizar terminología técnica de manufactura automotriz
* garantizar traducciones precisas y culturalmente apropiadas, mantener el tono y el estilo del mensaje original
actividades
* ofrecer interpretación oral y escrita en reuniones, juntas y situaciones de trabajo
* realizar traducciones escritas del japonés al español y viceversa
* revisar y editar documentos para mantener la calidad, coherencia y estilo
* colaborar con departamentos para identificar y priorizar necesidades de traducción.