*岗位名称：* 中西翻译
*工作地点：* (distum)
*工作性质：* 全职
*汇报对象：* 翻译主管 / 项目经理
职责描述：
- 负责中文与西班牙文之间的口译与笔译工作，确保信息准确传达。
- 协助公司内部及对外会议、商务谈判、培训及文件资料的双语翻译。
- 编写、校对和润色各类双语文档、邮件、宣传材料。
- 支持多部门沟通，促进跨文化交流与理解。
- 管理和维护翻译档案，确保翻译资料的完整性和保密性。
任职要求：
- 本科及以上学历，翻译、语言、国际关系等相关专业优先。
- 精通中文和西班牙语，具备优秀的双语听说读写能力。
- 具备专业翻译经验，熟悉商务及技术领域翻译者优先。
- 具备良好的沟通能力和团队协作精神。
- 工作细致认真，具备较强的责任心和时间管理能力。
- 能够适应快节奏工作环境，具备一定的抗压能力。
优先条件：
- 具备cat工具操作经验（如trados、memoq等）。
- 具有口译证书或相关资格证书者优先。
- 有跨国公司或国际项目工作经验者优先。
薪资待遇：
- 具体面议，提供有竞争力的薪酬及良好的职业发展空间。
应聘方式：
请将简历和相关资格证书发送至：(公司邮箱)，邮件主题注明“应聘中西翻译-姓名”。
Oferta de empleo — traductor/a chino-español
*puesto*: traductor/a chino-español
*ubicación*: (lugar específico)
*tipo de empleo*: tiempo completo / tiempo parcial (según necesidad)
*reporta a*: supervisor de traducción / gerente de proyecto
descripción del puesto:
- realizar traducción e interpretación entre chino y español, garantizando la precisión en la comunicación.
- apoyar en reuniones internas y externas, negociaciones comerciales, capacitaciones y traducción de documentos bilingües.
- redactar, revisar y pulir documentos, correos electrónicos y materiales promocionales en ambos idiomas.
- facilitar la comunicación entre departamentos, promoviendo la comprensión intercultural.
- gestionar y mantener archivos de traducción, asegurando la integridad y confidencialidad de la información.
*requisitos*:
- licenciatura o superior, preferentemente en traducción, idiomas, relaciones internacionales o campos relacionados.
- dominio avanzado de chino y español, con excelentes habilidades de comprensión, expresión oral y escrita en ambos idiomas.
- experiência profesional en traducción, preferentemente en ámbitos comerciales y técnicos.
- buenas habilidades comunicativas y capacidad para trabajar en equipo.
- detallista, responsable y con buen manejo del tiempo.
- capacidad para trabajar bajo presión y en ambientes dinámicos.
Preferencias:
- experiência en el uso de herramientas cat (como trados, memoq, etc.).
- certificaciones en interpretación o traducción serán valoradas.
- experiência en empresas multinacionales o proyectos internacionales.
Condiciones:
- salario competitivo a negociar. Oportunidades de desarrollo profesio
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $20,000.00 - $40,000.00 al mes
beneficios:
- aumentos salariales
tipo de jornada:
- incluye fines de semana
- lunes a viernes
- turno de 8 horas
lugar de trabajo: empleo presencial