*título del puesto: redactor técnico (technical writer)*
*ubicación*: marín, nl (a 15 min del centro de apodaca)
*tipo de puesto*: tiempo completo
*idioma requerido*: inglés y español (bilingüe)
*área*: documentación técnica / ingeniería / contenido técnico
*descripción del puesto*
buscamos un(a) *redactor técnico senior* altamente detallista, proactivo(a) y con experiência en la creación y gestión de documentación técnica para unirse a nuestro equipo.
esta persona será responsable de desarrollar, redactar y mantener manuales técnicos (operación, servicio y mantenimiento), boletines e instrucciones técnicas para productos de ingeniería, colaborando estrechamente con equipos de diseño, ingeniería, marketing y soporte.
*responsabilidades principales*
- analizar productos nuevos y cambios de diseño para definir los requerimientos de documentación técnica.
- participar en reuniones de desarrollo de producto para identificar impactos en los manuales existentes.
- estimar tiempos de desarrollo de documentación y gestionar cronogramas de entrega.
- coordinar con ingeniería, servicio, marketing y proveedores externos para recopilar y validar información técnica.
- redactar, editar y revisar manuales de operación, servicio y mantenimiento, así como boletines técnicos.
- usar herramientas de publicación e ilustración técnica conforme a estándares y plantillas corporativas.
- apoyar o liderar a redactores técnicos junior y coordinar equipos en proyectos asignados.
- brindar soporte a usuarios internos y externos en el uso y comprensión de la documentación.
- participar en iniciativas globales de documentación técnica.
*requisitos*
- título universitario en comunicación técnica, ingeniería, traducción, o campo relacionado.
- mínimo 3 años de experiência en redacción técnica o documentación de productos técnicos.
- dominio del inglés y español (oral y escrito).
- excelentes habilidades de comunicación, organización y atención al detalle.
- capacidad para trabajar en equipo y coordinar múltiples proyectos simultáneamente.
*ofrecemos*
- salario competitivo y beneficios.
- ambiente de trabajo profesional e internacional.
- oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $35,* - $40,* al mes
escolaridad:
- licenciatura terminada (obligatorio)
experiência:
- technical writing: 3 años (obligatorio)
- manufactura: 1 año (obligatorio)
idioma:
- inglés avanzado (obligatorio)
lugar de trabajo: empleo presencial