Traductor interprete chino español - puesto en guadalajara jalisco
título: traductor chino-español (jornada completa)
ubicación: la posición es en guadalajara, jalisco, específicamente en colonia la calma, zapopan.
descripción del trabajo: conejo corriendo busca un traductor chino-español dedicado y experimentado para unirse a nuestro equipo en constante crecimiento. El candidato ideal debe tener una sólida comprensión de la cultura y lengua china y española, así como habilidades para traducir con precisión y fluidez.
responsabilidades principales:
1. traducir documentos, correspondencia y material de marketing del chino al español y viceversa.
2. asegurar precisión, estilo y tono adecuados en todas las traducciones.
3. colaborar con equipos internos y externos para entender el contexto y requisitos de cada proyecto.
4. garantizar entregas puntuales de los proyectos.
5. mantener la confidencialidad de información sensible.
6. desarrollar y mantener glosarios y guías de estilo para garantizar coherencia en las traducciones.
requisitos mínimos:
1. fluidez en chino y español, tanto en habla como en escritura.
2. licenciatura en traducción, lenguas o campo relacionado.
3. al menos 3 años de experiencia en traducción chino-español.
4. dominio de herramientas de traducción como sdl trados, memoq o similares.
5. excelente conocimiento de microsoft office, especialmente excel.
6. capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
7. atención al detalle y habilidades para detectar errores ortográficos y gramaticales.
8. habilidades de investigación para entender contextos culturales y términos técnicos.
condiciones laborales: el trabajo es en guadalajara, jalisco, en colonia la calma, zapopan. El sueldo será según experiencia y se determinará en entrevista presencial.
compromiso de igualdad de oportunidades: conejo corriendo ofrece igualdad de oportunidades a todos los solicitantes, sin discriminación por raza, color, religión, género, orientación sexual, nacionalidad, edad, condición de veterano protegido o discapacidad.
#j-18808-ljbffr