Asesor de ventas internacionales y traducción de documentos
objetivo principal
garantizar una comunicación efectiva y profesional en idioma inglés, facilitando la internacionalización de la universidad, la atención de clientes internacionales y el soporte en procesos de ventas, tanto en redes sociales como en otros medios.
responsabilidades principales
* traducir documentos académicos, administrativos y religiosos entre español e inglés, asegurando precisión lingüística y cultural.
* brindar apoyo en la atención a clientes internacionales a través de redes sociales y otros canales digitales, gestionando solicitudes, resolviendo dudas y manteniendo un tono profesional en inglés.
* participar en procesos de ventas internacionales, colaborando con el equipo para gestionar contactos, dar seguimiento a solicitudes y apoyar en cierres de acuerdos.
* revisar y corregir textos traducidos, garantizando claridad, consistencia y estilo adecuado.
* responder mensajes y comentarios en plataformas digitales alineándose con las políticas de comunicación institucional.
* colaborar con el equipo en proyectos de internacionalización y promoción de servicios académicos.
* mantener un registro detallado de traducciones realizadas y reportes de atención a clientes internacionales.
requisitos
formación académica
* licenciatura en traducción, idiomas, lingüística aplicada o área afín.
habilidades y experiencia
* experiencia comprobable en traducción (español-inglés / inglés-español), especialmente de documentos académicos y religiosos.
* nivel avanzado o nativo de inglés (c1/c2).
* experiencia previa en atención a clientes internacionales, preferentemente en redes sociales o en ventas (deseable).
* conocimiento de herramientas de traducción asistida (cat tools) y plataformas de gestión de redes sociales.
* excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en español e inglés.
* familiaridad con procesos de ventas internacionales y atención a clientes en entornos digitales.
competencias
* orientación al cliente y enfoque en resultados.
* organización y capacidad para gestionar múltiples tareas.
* resolución de problemas y adaptabilidad.
* atención al detalle y compromiso con la calidad.
condiciones laborales
* contrato: temporal / indefinido.
* horario:
* lunes a jueves: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
* viernes y sábado: 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
* modalidad: presencial.
* beneficios:
* acceso a instalaciones universitarias.
* descuentos en cursos y actividades académicas.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $12, $14,000.00 al mes
beneficios:
* apoyo para estudios
escolaridad:
* licenciatura terminada (deseable)
experiencia:
* ventas directas: 1 año (obligatorio)
lugar de trabajo: empleo presencial