Resumen
importante empresa con más de 50 años en el giro del doblaje de entretenimiento busca que te integres a su gran familia como traductor in house.
requisitos
* licenciatura en traducción, idiomas, lenguas y literatura o afín.
* inglés avanzado con certificado de nivel c2 o superior.
* experiencia mínima de 3 años en traducción de textos, revisión y corrección de estilo.
* hablante nativo de español con dominio de ortografía y gramática.
* certificado de manejo avanzado de office word deseable.
* manejo avanzado de un tercer idioma (c2 o superior): portugués, alemán, italiano, francés, japonés o coreano.
* se realizarán evaluaciones para comprobar conocimientos.
actividades
* traducción de guiones del idioma original al español neutro.
* sincronización de la gramática y contenido en español con coherencia y uso del lenguaje permitido para el doblaje.
* mantener el ritmo en los diálogos con coherencia y pausas lógicas respecto al texto.
* manejar tiempos de entrega y plazos establecidos.
ofrecemos
* salario mixto: 9,000 brutos al mes (aprox. $8,000–$9,000 al mes).
* prestaciones de ley.
* horarios: lunes a viernes 09:00 a 19:00 horas.
* ambiente laboral destacado.
* zona de trabajo: magdalena contreras.
datos adicionales
* tipo de puesto: tiempo completo.
* beneficios: aumentos salariales.
* jornada: lunes a viernes, turno de 10 horas.
* ubicación: ciudad de méxico, cdmx (trabajo remoto híbrido posible).
* puede trasladarse o mudarse sin problemas o planear mudarse antes de comenzar a trabajar.
#j-18808-ljbffr