Voice actor / voice-over artist — in-studio recording (in-person)
about the job
alignerr. We work with leading ai research teams to improve how ai systems understand natural human speech and conversation. We're hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region. This project is ai-related but does not involve voice cloning.
position
spanish (mexico) voice actor / voice-over artist (mexican accent-specific)
type: contract
compensation: competitive region-specific
session length: 4 hours (total of 2-3 four-hour sessions)
location: in-person professional recording studio (assigned locally)
role responsibilities
record natural spanish (mexico) conversational speech in a studio environment
participate in:
single-speaker sessions
dual-speaker conversations (dialogue-based)
follow light direction to vary tone pacing and delivery
perform realistic dialogue that sounds unscripted and human
travel to a local studio for the session in mexico (no remote recording)
language & accent requirements
fluent english (working level for communication)
native or near-native spanish (mexico) accent matching the market you apply for
must currently be based in the region of the accent you're applying for
qualifications
required
voice acting or voice-over experience
comfortable recording natural conversations and dialogue
able to attend in-person studio sessions
professional reliable and receptive to direction
nice to have
acting or performance background
broadcast podcast or prior studio recording experience
application process (simple & quick)
only name email and experience level required.
optional: link to website portfolio or upload prior voice samples
submit your application
we'll email you a short sample script to record as an audition
recorded remotely (phone or home setup)
selected candidates will be contacted with
studio location details
session scheduling
recording format (solo or dual conversation) for spanish (mexico)
#j-*-ljbffr