Importante empresa con más de 50 años en el giro del doblaje de entretenimiento busca que te integres a su gran familia como:
*traductor in house*
*requisitos*:
- licenciatura en traducción, idiomas, o afín
- certificado en idioma inglés
- experiência de 2 años en traducción de textos, revisión y corrección de estilo.
- manejo de office, adobe acrobat.
*manejo de idioma inglés avanzado-experto (indispensable)
ofrecemos:
- salario mixto (9,000 brutos al mes)
- prestaciones de ley
- horarios: lunes a viernes, 09:00 a 19:00 horas (esquema híbrido)
- excelente ambiente laboral
- zona de trabajo: magdalena contreras
actividades:
- traducción de guiones del idioma original al español neutro
- sincronización gramática y contenido en español con coherencia y teniendo cuidado de usar el lenguaje permitido para el doblaje.
- mantener el ritmo en los diálogos con coherencia y pausas lógicas con respecto al texto.
- manejar tiempos de entrega y plazos establecidos.
- si cumples con el perfil, ¡no esperes más y forma parte de nuestra gran familia!_