*vacante para la empresa sunon en salinas victoria, nuevo león*: sobre nuestro cliente:
empresa dedicada a la manufactura
*responsabilidades*
leer material e investigar la terminología específica del sector
pasar textos y grabaciones de audio de un idioma a otro u otros
asegurarse de que el contenido traducido transmite el significado y tono originales
revisar textos traducidos para comprobar que no haya errores gramaticales, ortográficos ni de puntuación
hacer un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para asegurarse de que la traducción satisface sus necesidades
editar contenido con el objetivo de mantener su formato original
mantener el contacto con expertos en el área para mantenerse al corriente de nuevas prácticas y herramientas de traducción
*requisitos*
experiência laboral demostrable como traductor, intérprete o un puesto similar
dominio de chino, inglés y español
excelentes capacidades para la revisión con habilidad para identificar errores gramaticales, ortográficos o de puntuación
buen conocimiento de herramientas de edición de contenido
familiaridad con el software de traducción
capacidades de gestión del tiempo
grado en traducción, interpretación o un campo similar
*beneficios*:
prestaciones de ley+ salario
*nível de educación deseada*:
superior - titulado
*nível de experiência deseada*:
nível experto
*función departamental*:
educación
*industria*:
mobiliario
*habilidades*:
- traductor
- chino
- español
- inglés