*vacante para la empresa j & t en la calma -zapopan, jalisco*:
conejocorriendoestábuscandountraductorchino-español
el trabajo es en guadalajara jalisco urgente
*responsabilidades*:
1.traducirdocumentos,correspondenciaymaterialdemarketingdelchinoalespañolyviceversa.
2.asegurarlaprecisión,estiloytonoadecuadosentodaslastraducciones.
3.colaborarestrechamenteconequiposinternosyexternosparacomprenderelcontextoylosrequisitosdecadaproyecto.
4.garantizarlaentregapuntualdetodoslosproyectosdetraducción.
5.mantenerlaconfidencialidaddelainformaciónsensible.
6.desarrollarymantenerglosariosyguíasdeestiloparagarantizarlacoherenciaentodaslastraducciones.
*requisitos*:
1.fluidezenchinoeidiomaespañol,tantoenhablacomoenescritura.
2.licenciaturaentraducción,lenguasocamporelacionado.
3.almenos3añosdeexperiênciaentraduccióndelchinoalespañolyviceversa.
4.maestríaenelusodeherramientasdetraduccióncomosdltrados,memoqosimilar.
5.excelenteconocimientodemicrosoftoffice,especialmenteexcel.
6.capacidadparatrabajarbajopresiónycumplirconlosplazos.
7.atenciónaldetalleyunojoparaloserroresortográficosygramaticales.
8.habilidadesdeinvestigaciónsólidasparacomprendercontextosculturalesytérminostécnicos.
ellugardetrabajoesencolonialacalmazapopanjalisco
horariolunesaviernesde9ama6pmysabadode9ama1pm
sueldo según experiência en entrevista presencial
*nível de educación deseada*:
superior - titulado
*nível de experiência deseada*:
nível experto
*función departamental*:
administrativo / secretarial
*industria*:
entrega de paquetes / carga
*habilidades*:
- chino español
- office
- traductor interprete