Descripción del puesto
somos una empresa que requiere la colaboración de un traductor e intérprete simultáneo para traducir y interpretar contenido en diferentes formatos.
este profesional será responsable de la traducción y interpretación simultánea durante video llamadas o reuniones presenciales entre equipos de estados unidos y méxico.
el/la candidato/a ideal debe tener experiencia previa como intérprete inglés-español y viceversa, con alta competencia técnica y dominio de herramientas de traducción.
* la traducción y interpretación serán realizadas en vivo durante las conferencias, video llamadas o reuniones presenciales.
* se requiere conocimiento profundo del idioma español y habilidades lingüísticas avanzadas para garantizar la precisión y fluidez en la comunicación.
* es importante destacar la importancia de mantener un tono profesional y respetuoso durante todas las interacciones.
responsabilidades:
* recepción y procesamiento de solicitudes de traducción e interpretación.
* realización de entrevistas y reuniones virtuales o presenciales según sea necesario.
* traducción e interpretación simultánea durante eventos y reuniones importantes.
* colaboración estrecha con el equipo de soporte para resolver cualquier inconveniente o problema durante los eventos.
* actualización constante del glosario y terminología para asegurar la precisión y consistencia en la comunicación.
requisitos:
* experiencia previa en traducción e interpretación simultánea (mínimo 1 año).
* dominio de herramientas de traducción y software especializado.
* excelentes habilidades de comunicación y resolución de conflictos.
* conocimientos de microsoft office y zoom.
* certificación toefl (inglés - español) preferente pero no obligatorio.
¿por qué trabajar con nosotros?
nuestro objetivo es ofrecer una experiencia inmersiva y profesional para nuestros clientes. Buscamos a alguien que pueda proporcionar claridad, concisión y comprensión total durante las reuniones y eventos.
],