*vacante para la empresa j & t en la calma -zapopan, jalisco*:
título: traductor chino-español (jornada completa)
empresa: conejo corriendo
descripción:
*responsabilidades*:
de preferencia que sea de nacionalidad china con papeles para trabajar en méxico
radicar en zona metropolitana de guadalajara
1.
traducir documentos, correspondencia y material de marketing del chino al español y viceversa.
2.
asegurar la precisión, estilo y tono adecuados en todas las traducciones.
3.
colaborar estrechamente con equipos internos y externos para comprender el contexto y los requisitos de cada proyecto.
4.
garantizar la entrega puntual de todos los proyectos de traducción.
5.
mantener la confidencialidad de la información sensible.
6.
desarrollar y mantener glosarios y guías de estilo para garantizar la coherencia en todas las traducciones.
*requisitos*:
1.
fluidez en chino e idioma español, tanto en habla como en escritura.
2.
licenciatura en traducción, lenguas o campo relacionado.
3.
al menos 3 años de experiência en traducción del chino al español y viceversa.
4.
maestría en el uso de herramientas de traducción como sdl trados, memoq o similar.
5.
excelente conocimiento de microsoft office, especialmente excel.
6.
capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con los plazos.
7.
atención al detalle y un ojo para los errores ortográficos y gramaticales.
8.
habilidades de investigación sólidas para comprender contextos culturales y términos técnicos.
el lugar de trabajo es en colonia la calma zapopan jalisco
horario lunes a viernes de 9am a 6 pm y sabado de 9 am a 1 pm
sueldo según experiência en entrevista presencial
*nível de educación deseada*:
superior - titulado
*nível de experiência deseada*:
nível experto
*función departamental*:
administrativo / secretarial
*industria*:
entrega de paquetes / carga
*habilidades*:
- traductor
- interprete
- chino español