Traductor japonés ↔ español (entorno industrial / automotriz)
traductor especializado en idioma japonés con nivel avanzado (jlpt n1/n2) y más de 5 años de experiencia en entornos industriales, desempeñando labores de interpretación conversacional y traducción documental en áreas técnicas como pintura, soldadura, manufactura y procesos automotrices.
acostumbrado a colaborar estrechamente con personal japonés y equipos de producción, facilitando la comunicación directa en planta y en reuniones administrativas, asegurando claridad, eficiencia y entendimiento.
alta adaptabilidad a los ritmos del sector automotriz y cumplimiento estricto de normas como iatf 16949. Conocimiento funcional de sistemas erp como sap, plex y dominio de herramientas de oficina.
habilidades y conocimientos técnicos
* traducción simultánea y consecutiva japonés ↔ español (nivel conversacional alto)
* traducción de documentos técnicos, manuales, reportes de calidad y procedimientos
* conocimiento comprobable de la industria automotriz
* familiaridad con normas de calidad: iatf 16949
* manejo de erp (sap, plex o similares) y paquetería microsoft office (excel, word, powerpoint, outlook)
* terminología especializada en pintura, soldadura, manufactura, logística y producción
competencias:
* claridad en la comunicación
* atención al detalle
* trabajo en equipo multicultural
* adaptabilidad a entornos dinámicos y extensiones de jornada laboral
* ética profesional y confidencialidad
#j-18808-ljbffr