*descripción de puesto*
*_analista traductor_*
*1.
identificación del puesto*
*1.1 título del puesto *analista traductor
*1.2 departamento / área *ventas san diego
*1.3 dirección *operaciones
*1.4 ubicación física *tijuana
*1.5 reporta a*
*1.6 supervisa a *n/a
*2.
ubicación organizacional*
*para ser llenado exclusivamente por compensaciones.
*
*3.
objetivo central del puesto commented (cst(c1)*:cuál es la razón de ser del puesto.
*commented (cst(c2)*:verbo en infinitivo + complemento del verbo + marco de referencia + resultado final
traducir documentos, encuentras, presentaciones, entre otros; con la finalidad de homologar los procesos con qualita¿sq ué hace?
+ ¿sobre qué lo hace?
+ de acuerdo con que lo hace?
+
¿para qué lo hace?
compañía de seguros.
ej.
asegurar la implementacion de capacitaciones con base a las estrategias y políticas de la compañía, con el fin de asegurar la comprensión de los temas y cumplimiento del marco legal de los colaboradores.
- _revisar lista de verbos recomendados según el nível jerárquico._
fecha de elaboración o revisión
*mes - año*
*descripción de puesto*
*_analista traductor_*
*4.
principales roles y responsabilidades commented (cst(c3)*:responde a: ¿que, como y para
que lo hace?
cada responsabilidad (funcion)
apoyar con la traducción de presentaciones, postales y encuestas que la compañía matriz indique para que el personal
*commented (cst(c4)*:acción (verbo en infinitivo) + objeto + pueda participar y estar enterado de las actividades que se realizan en qualitas compañía de seguros.
resultado
¿qué hace?
+ ¿cómo o mediante que lo hace?
+ ¿para qué lo hace?
ej.
traducir postales internas tanto en español como en inglés con información relevante para los colaboradores, parima partir los cursos de capacitación para el personal a fin de que puedan mantenerse informados en temas de salud, felicitaciones, etc. desarrollar y mejorar su desempeño
- _revisar lista de verbos recomendados según el nível jerárquico._
traducir presentaciones de las ingles al español para que puedan ser revisadas en la compañía matriz y viceversa del español al inglés para presentar resultados a los directivos de qic.
realizar traducción de encuestas internas (inglés/español) para que se pueda recolectar información y detectar cualquier necesidad que se tenga.
apoyar al equipo de recursos humanos con la traducción de campañas de correo para las paginas de red sociales y comunicaciones internas
traducir procesos, manuales, y cursos de capacitacion.
desarrollar actividades administrativas como sea necesario
fecha de elaboración o revisión
*mes - año*
*descripción de puesto*
*_analista traductor_*
*5.
relaciones internas*
*5.1 con quién: 5.2 para qué*:
todos los departamentos atender solicitudes de traducción
*6.
relaciones externas*
*6.1 con quién: 6.2 para qué*:
*7.
perfil del puesto*
*7.1 escolaridad*
lic. En idiomas o afín
*conocimientos especiales*
n/a
*requerimientos de entrenamiento y certificaciones*
toefl, ielts, toeic, cambridge
*basico intermedio avanzado*
*7.2 ingles de negocios negociar*
n/a n/a x
*7.3 experiencia años/meses*
*puestos que debe ocupar *traductor *durante cuánto *2 años
*previamente *n/a *tiempo *n/a
*mencione que tipo de labores requiere la experiencia mencionada*
excelente habilidad verbal y escrita
trabajo bajo presión
bilingüe
proactivo
fecha de elaboración o revisión
*mes - año*
*descripción de puesto*
*_analista traductor_*
*8.
competencias tecnicas dom in io*
paquetería office (powerpoint, excel, word) 4
dominio de los idiomas inglés y español 5
*para ser llenado exclusivamente por recursos humanos*
*8.
competencias de liderazgo dom in io*
responsabilidad 4
orientación al servicio 3
gestión del tiempo 3
aprendizaje continuo 3
innovación 3
formación de equipos de trabajo 4
*dom in io:
1) *ap ren dizaje / desarrol lo, *2) *básico ; *3 *) comp eten te; *4) * avan zado; *5 *)
excep cion al ; *n/a) * no apl ica
fecha de elaboración o revisión
*mes - año*
tipo de puesto: tiempo completo
salario: $20,* - $35,* al mes
horario:
- turno de 8 horas
prestaciones:
- caja de ahorro
- seguro de gastos médicos mayores
- seguro de vida
- vacaciones adicionales o permisos con goce de sueldo