Interprete chino - español / asistente de project managerdirect message the job poster from aps alarmas y proyectos de seguridadbuscamos intérprete chino - español / asistente de project manageren aps alarmas y proyectos de seguridad, seguimos creciendo y enfrentando nuevos retos.
estamos en búsqueda de una persona con dominio avanzado del idioma chino mandarín y español, capaz de convertirse en un puente de comunicación estratégico entre nuestro equipo de proyectos en méxico y nuestros clientes en china.
sobre el puesto esta posición es de nueva creación y surge ante la necesidad de fortalecer la comunicación técnica y operativa en proyectos con empresas chinas.
más que un traductor, buscamos a alguien con capacidad de análisis, comprensión técnica y agilidad mental, que pueda interpretar y transmitir con precisión los mensajes, problemáticas y soluciones en ambos idiomas.
responsabilidades principales participar en juntas y reuniones entre nuestros project managers y clientes chinos.
traducir e interpretar conversaciones técnicas relacionadas con ingeniería, instalaciones, cableado, tuberías, sistemas de seguridad, etc.
elaborar y traducir presentaciones, reportes o documentación de proyectos entre chino y español.
apoyar en la comunicación operativa y técnica para asegurar el entendimiento mutuo entre las partes.
acompañar al director general o a los pm's en reuniones clave, fungiendo como asistente de project manager.
perfil ideal mexicano/a, con excelente nivel de chino mandarín (oral y escrito).
nivel avanzado de español (nativo) y buen manejo de inglés es deseable.
preferente experiencia o conocimiento del sector técnico, ingeniería, construcción o instalaciones.
habilidad para comprender contextos técnicos y comunicarlos claramente.
proactivo, analítico y con excelentes habilidades interpersonales.
ofrecemos: oportunidad de colaborar directamente con dirección y gestión de proyectos.
entorno profesional con enfoque internacional.
sueldo competitivo y prestaciones de ley.
ubicación: guadalupe, nuevo león (presencial / con posibilidad de movilidad a sitios de proyecto).
#j-*-ljbffr