¿te apasiona conectar culturas y facilitar la comunicación sin barreras?
estamos buscando un *traductor (español - chino mandarín)* que sea un puente cultural en nuestro equipo.
desempeñarás un papel clave para asegurar una comunicación fluida y efectiva entre nuestros equipos y stakeholders de habla hispana y mandarín.
responsabilidades clave:
- *traducción integral*: traducir con precisión documentos escritos (correos electrónicos, informes, presentaciones) del español al mandarín y viceversa.
- *interpretación efectiva*: interpretar fielmente la comunicación verbal en reuniones, conferencias y eventos, garantizando claridad y entendimiento mutuo.
- *fidelidad y contexto*: asegurar que todos los materiales traducidos mantengan el estilo, tono y contexto del contenido original, respetando los matices culturales.
- *colaboración activa*: colaborar con colegas para resolver dudas de traducción y garantizar la máxima precisión en cada mensaje.
- *dominio terminológico*: mantenerse al día con la terminología específica del sector y los matices lingüísticos, tanto en español como en mandarín.
- *control de calidad*: revisar y editar meticulosamente los materiales traducidos para asegurar una impecable corrección gramatical y legibilidad.
- *confidencialidad*: manejar información confidencial con la máxima discreción y profesionalidad.
- *gestión de proyectos*: cumplir con los plazos establecidos y gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
*requisitos*:
- *bilingüismo*:dominio avanzado (escrito y verbal) de español y chino mandarín.
- *sensibilidad cultural*: capacidad demostrada para navegar y comprender las diferencias culturales, facilitando la comunicación entre ellas.
- *habilidades profesionales*: habilidad para trabajar de forma autónoma y colaborativa en un entorno de equipo.
- *adaptabilidad*: flexibilidad para ajustarse a prioridades cambiantes y a los requisitos dinámicos de los proyectos.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $50,* - $60,* al mes
beneficios:
- estacionamiento gratuito
- seguro de gastos médicos mayores
- seguro de vida
- vales de despensa
puede trasladarse/mudarse:
- ramos arizpe, coah.
(município de ramos arizpe): trasladarse al trabajo sin problema o estar dispuesto a mudarse con una paquete de apoyo para mudarse proporcionado por la empresa (obligatorio)
pregunta(s) de postulación:
- tienes documentos para trabajar en méxico?
idioma:
- chino (obligatorio)
lugar de trabajo: empleo presencial