Buscamos un traductor altamente calificado para formar parte de nuestra organización.
descripción del puesto
el candidato seleccionado será responsable de realizar traducciones simultáneas y consecutivas en reuniones, presentaciones y conferencias. Además, deberá traducir y revisar documentos técnicos, comerciales y legales asegurando su precisión y coherencia en español.
requisitos
* licenciatura en idiomas, traducción, interpretación o un campo relacionado.
* dominio avanzado del idioma francés (oral y escrito).
* dominio avanzado del idioma español (oral y escrito).
* experiencia demostrada como traductor-intérprete, preferiblemente en un entorno profesional.
* certificación o acreditación en traducción e interpretación.
* habilidad para mantener la confidencialidad y manejar información sensible con profesionalismo e integridad.
beneficios
* disponibilidad para trabajar en horario flexible, según sea necesario.
* manejo de terminología comercial, legal, software y seguros.
otros
facilitar la comunicación efectiva entre partes que no hablan el mismo idioma durante negociaciones o presentaciones comerciales. Presentar comercialmente a la empresa y nuestro software a audiencias de habla francesa. Corregir y editar textos para asegurar que reflejen con exactitud su significado original.