We are looking for a proofreader / copy editor with life sciences expertise to ensure the accuracy, clarity, and compliance of client-facing content in the pharmaceutical, biotechnology, and wellness sectors. This is a fully remote role, ideal for someone with a sharp eye for detail, strong scientific/medical terminology knowledge, and the ability to maintain both regulatory standards and brand voice.
if you enjoy transforming complex information into clear, precise, and compliant communication, this role offers the chance to contribute to meaningful healthcare and wellness projects in a fast-paced, quality-driven environment.
what you'll do
* proofread and edit a variety of materials: marketing content, digital assets, training resources, and patient-facing documents.
* ensure all deliverables meet grammar, punctuation, style, and compliance standards.
* review content against scientific/medical references and client-specific style guides.
* collaborate virtually with writers, creative teams, and account managers using hive, slack, zoom, and teams.
* identify and resolve discrepancies, ensuring accuracy and clarity in technical/scientific content.
* stay current on life sciences terminology, isi/pi formatting, and regulatory best practices.
* provide feedback and guidance to improve team content quality.
* support the director of operations with proofreading workflows and admin tasks as needed. What we're looking forexperience:
* 3–5 years of professional proofreading or editing in life sciences, healthcare, or pharma.
* familiarity with regulatory/compliance-driven materials preferred.
* skills:
* impeccable attention to detail with the ability to spot inconsistencies.
qualifications:
* bachelor's degree in english, communications, life sciences, or related field.
* advanced certifications in proofreading or editing (cpe, els) a plus.
* strong grasp of medical, scientific, and technical terminology.
* ability to balance accuracy, client brand voice, and clarity.
* skilled at managing multiple projects in a deadline-driven environment.
* proficiency with hive, slack, microsoft office, google workspace, and style guides (ama, ap, chicago).
what we value
* precision – delivering error-free, compliant, and high-quality content.
* collaboration – partnering seamlessly with global, virtual teams.
* adaptability – thriving under fast-paced timelines with accuracy.
* communication – giving clear, constructive editorial feedback.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $20, $25,000.00 al mes
lugar de trabajo: empleo remoto