Traductor maya-español
eosol group
*ubicació*: merida
descripción del puesto
eosol group, una reconocida empresa en el ámbito de la traducción y servicios lingüísticos, se encuentra en la búsqueda de un traductor de maya a español.
esta posición está destinada a un profesional altamente calificado que resida en mérida y que posea una sólida trayectoria en la traducción de textos e información cultural del maya al español.
*requisitos*:
*experiência*: mínimo 5 años de experiência demostrable en traducción de maya a español.
*formación académica*: título universitario en traducción, lingüística, antropología, o áreas relacionadas.
*conocimientos específicos*: dominio de las lenguas mayas (particularmente del maya yucateco) y profundo conocimiento de la cultura y contexto histórico de la región.
*habilidades técnicas*: competencia en herramientas de traducción asistida por computadora (cat), así como un buen manejo de microsoft office y software relacionado.
*facilidad de comunicación*: excelente capacidad de comunicación escrita y verbal en ambos idiomas.
*trabajo en equipo*: capacidad para trabajar de manera colaborativa y bajo presión, con un enfoque profesional y ético.
*responsabilidades*:
realizar traducciones precisas y culturalmente sensibles de documentos de maya a español, asegurando la transmisión fiel del significado original.
colaborar con otros traductores y expertos en cultura maya para lograr una mejor interpretación de los textos.
revisar y editar traducciones para garantizar la calidad y coherencia.
mantener un registro de las traducciones y asegurar el cumplimiento de las fechas de entrega.
participar en reuniones de equipo y contribuir con ideas para mejorar los procesos de traducción.
estar al tanto de las tendencias y desarrollos en el campo de la traducción y la lingüística para seguir perfeccionando su práctica profesional.
ofrecemos
eosol group valora el talento y la dedicación de sus colaboradores, por lo que ofrecemos:
un ambiente de trabajo dinámico y profesional.
oportunidades de desarrollo y crecimiento profesional dentro de la empresa.
flexibilidad en el horario de trabajo y posibilidad de trabajo remoto en algunos casos.
esperamos contar con tu talento para seguir enriqueciendo el trabajo en la preservación y traducción de la cultura maya.
únete a nuestro equipo y sé parte de esta importante labor
5 years