Traducción y interpretación español-mandarin
responsabilidades:
* traducir documentos escritos, incluidos correos electrónicos, informes y materiales de marketing, del español al mandarín y viceversa.
* interpretar con precisión la comunicación verbal durante reuniones, conferencias y otros eventos según sea necesario.
* garantizar que los materiales traducidos mantengan el estilo, tono y contexto del contenido original.
* colaborar con compañeros para aclarar dudas sobre la traducción y garantizar la precisión.
* estar al día con la terminología específica del sector y los matices lingüísticos en español y mandarín.
* corregir y editar los materiales traducidos para garantizar corrección gramatical y legibilidad.
* manejar la información confidencial con discreción y profesionalidad.
* cumplir plazos y gestionar varios proyectos simultáneamente.
requisitos:
* dominio del español y del mandarín, con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en ambos idiomas.
* experiencia mínima de 5 años en traducción e interpretación entre español y mandarín.
* familiaridad con iso o iatf, procesos de producción y documentación del sector automotriz preferible.
* capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo, adaptándose a cambios de prioridades.
* experiencia en herramientas de traducción (cat) y manejo avanzado de microsoft office.
* conocimiento del inglés conversacional deseable.
* residencia actual en ramos arizpe, coahuila (obligatorio) o disposición a reubicación con paquete de apoyo proporcionado por la empresa.
beneficios:
* estacionamiento gratuito.
* seguro de gastos médicos mayores.
* seguro de vida.
* vales de despensa.
* servicio de comedor con descuento.
* acceso a programa de ahorro.
* oportunidad de aumentar salario según desempeño.
salario:
* base mensual: $30,000 – $60,000 mxn (según experiencia y nivel de chino).
* bonos por cumplimiento de metas.
horas de trabajo:
* lunes a viernes.
* 8 horas diarias.
tipo de puesto:
* tiempo completo (contrato por causa justificada o extensión de contrato).
ubicación:
* lugar de trabajo presencial en ramos arizpe, coahuila.
#j-18808-ljbffr