Asistente ejecutiva y traducción (chino–inglés–español)
ubicación: presencial híbrido
tipo de puesto: tiempo completo / híbrido
propósito del puesto
proporcionar apoyo ejecutivo directo a la dirección general, asegurar comunicación multilingüe de alta calidad (chino, inglés y español) en documentos, reuniones y materiales técnicos o comerciales, impulsar estrategias para impulsar la marca, generar demanda y brindar soporte comercial.
responsabilidades
1. Asistencia ejecutiva
* gestionar agenda y prioridades de la dirección general, coordinar reuniones, comités y presentaciones.
* organizar viajes y logística internacional (visas, traslados, hospedaje) y coordinar con filiales/proveedores en china y otros países.
* manejar comunicación confidencial y documentación corporativa (contratos, órdenes de compra, ndas) en coordinación con legal y finanzas.
* brindar soporte en proyectos estratégicos (pmo ligera, cronogramas, riesgos, indicadores).
2. Traducción e interpretación
* traducción profesional chino–español–inglés de documentos comerciales, técnicos y legales ligeros; localización de materiales de marketing.
* interpretación consecutiva en reuniones virtuales o presenciales con contrapartes chinas, angloparlantes y de habla hispana.
* apoyo en la creación y gestión de contenidos multilingües para comunicados, newsletters y redes sociales.
3. Marketing
* gestionar el calendario de campañas.
* apoyar en el contenido de marketing, presentaciones, fichas técnicas y contenidos web.
* administrar canales digitales: sitio web y redes sociales.
* coordinar eventos y ferias.
* gestionar proveedores creativos y de medios.
requisitos
* educación: licenciatura en traducción, administración de empresas, relaciones internacionales o áreas afines.
* idiomas:
– chino mandarín: nivel nativo
– español e inglés: avanzados (oral y escrito)
* experiencia:
1–3 años en asistencia ejecutiva o personal, preferentemente apoyando alta dirección en entornos internacionales o multiculturales.
1–3 años en marketing o puestos similares en entornos internacionales o multiculturales.
* competencias técnicas: microsoft office (word, excel, powerpoint), herramientas de videoconferencia (zoom, teams) y familiaridad con software de traducción o gestión de agendas.
habilidades clave
* organización y gestión del tiempo.
* alta responsabilidad, discreción y confiabilidad.
* excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
* adaptabilidad cultural y enfoque orientado al servicio.
* actitud proactiva y capacidad de resolución de problemas.
condiciones de trabajo
* puesto a tiempo completo.
* trabajo presencial híbrido.
* disponibilidad para viajes ocasionales.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $60, $70,000.00 al mes
beneficios:
* seguro de gastos médicos mayores
* seguro de vida
* vales de despensa
pregunta(s) de postulación:
* ¿cuál es tu nivel de inglés?
* ¿cuál es tu nivel de chino?
experiencia:
* asistente ejecutivo: 3 años (deseable)
* marketing digital: 1 año (deseable)
lugar de trabajo: remoto híbrido en 11560, colonia polanco, cdmx