Asahi aluminium méxico está en búsqueda de:tracutor de japoneshabilidades para el puesto:* experiencia previa en traducción e interpretación español–japonés y viceversa dentro de la industria automotriz.
* sólido entendimiento de la cultura japonesa y del entorno de manufactura automotriz.
* habilidades de comunicación, adaptabilidad, atención al detalle y trabajo en equipo.
* nivel avanzado de japonés (n2) y dominio o nivel avanzado de español.
* capacidad para manejar y aplicar terminología técnica utilizada en procesos de manufactura automotriz.
* habilidad para garantizar traducciones precisas, consistentes y culturalmente apropiadas, manteniendo el tono y estilo del mensaje original.actividades* brindar interpretación oral y escrita en reuniones, juntas y situaciones operativas.
* realizar traducciones escritas del japonés al español y del español al japonés.
* revisar, editar y asegurar la calidad, coherencia y estilo de los documentos traducidos.
* colaborar con diferentes áreas para identificar, priorizar y dar seguimiento a las necesidades de traducción.horariolunes a viernes 7:00 am – 16:30 pmofrecemos* seguro de gastos médicos mayores* imss 100%* comedor subsidiado* transporte gratuito* bono de asistencia semanal $220* vales de despensa 10%* vales de gasolina* fondo de ahorro 9%* aguinaldo 15 días* días de descanso adicionales a los de leymandar cv en español y japones.
-requerimientos- educación mínima: educación superior - licenciatura4 años de experienciaidiomas: japonésedad: a partir de 18 añosconocimientos: comunicación, automotriz, español, interpretación, manufactura, traducciónpalabras clave: interpret, translator, interprete