Busco un freelancer con perfil en diseño mecánico que me apoye en la creación y formato de manuales técnicos detallados en microsoft word para proyectos que involucran mecanismos de movimiento precisos y sistemas mecánicos avanzados.los manuales se redactarán principalmente en inglés (versión oficial y prioritaria, con lenguaje técnico claro y profesional), y se requerirá también una versión secundaria en español.
el trabajo es 100% remoto, flexible y por horas/proyectos.
colaborarás directamente con el diseñador mécanico, recibiendo la información técnica necesaria (incluyendo archivos step para referencia de modelos 3d).
carreras afines: diseño industrial, ingeniería mecánica o en diseño mecánico, ingeniería mecatrónica o en robótica/automatización, técnico superior en diseño mecánico o cad/cam, técnico en mantenimiento industrial o sistemas mecánicos, ingeniería industrial (con énfasis en diseño/manufactura) u otras relacionadas con cad 3d y documentación técnica.responsabilidades principalesrecibir información técnica confidencial (planos, archivos step de modelos 3d, especificaciones de componentes mecánicos, rangos de movimiento, diagramas, secuencias operativas) y redactar manuales claros y precisos directamente en inglés como versión principal.preparar versión equivalente en español como apoyo secundario (para revisión interna; se puede hacer como traducción o redacción paralela).
redactar secciones como: especificaciones técnicas, instrucciones de ensamblaje e instalación, operación segura, mantenimiento preventivo y correctivo, resolución de problemas (troubleshooting) de mecanismos, lista de repuestos y diagramas explicativos.dar formato a documentos en microsoft word avanzado: plantillas, estilos consistentes, índices automáticos, tablas, inserción y etiquetado de imágenes/planos (incluyendo capturas o vistas de archivos step), numeración multinivel, hipervínculos y control de versiones.revisar y actualizar ma