*descripción del puesto
buscamos a un traductor especializado para nuestro equipo de trabajo.
el traductor trabajará en la traducción y edición de documentos técnicos, legales, médicos, farmacéuticos y otros campos especializados.
entre sus responsabilidades se encuentran:
* traducir todo el contenido del catálogo electrónico de productos (epc) para los sistemas internos.
* traducir términos y frases técnicas de la industria automotriz.
* traducir nombres de tipos de parte, atributos y descripciones de manera estandarizada.
* traducir folletos, catálogos, anuncios, empaques, etc.
* editar y traducir documentos gráficos y recursos visuales de apoyo como diagramas, boletines, banners, etc.
* mantener actualizada la base de datos de traducciones español-inglés.
requisitos del puesto
para ser considerado para este puesto, debes tener:
* licenciatura con especialidad en traducción e interpretación.
* experiencia requerida de 2 a 3 años como traductor de documentación técnica, legal, médica, farmacéutica u otras áreas especializadas.
* conocimiento en software gráfico (photoshop).
* preferente conocimiento en autopartes o retail.
* uso de herramienta cat, sql, microsoft office.
* comunicación efectiva, imagen profesional y actitud positiva.
* excelente redacción y habilidades organizacionales.
* alta atención al detalle y resolución de problemas.