1. traducción escrita
2. traducir documentos, manuales, correos, reportes, contratos o presentaciones del chino al español y viceversa.
3. adaptar los textos manteniendo el sentido, tono y contexto cultural.
4. revisar y corregir traducciones para asegurar coherencia terminológica y gramatical.
5. interpretación oral
6. brindar apoyo durante reuniones, entrevistas, videollamadas, visitas de clientes o auditorías con hablantes de chino.
7. facilitar la comunicación entre personal chino y mexicano (u otras nacionalidades).
8. interpretar de forma consecutiva o simultánea según el tipo de evento.
9. apoyo técnico o industrial (si aplica al entorno laboral)
10. traducir procedimientos, manuales técnicos, instrucciones de maquinaria o capacitación de personal.
11. apoyar en la comunicación entre ingenieros chinos y equipos locales de producción o calidad.
12. gestión de documentación
13. mantener actualizados los archivos traducidos y los glosarios terminológicos.
14. asegurar la confidencialidad de la información traducida.
15. coordinar entregas con las distintas áreas que requieran traducción.
16. apoyo intercultural
17. facilitar la comprensión de diferencias culturales y laborales entre equipos chinos y locales.
18. apoyar en la integración del personal extranjero o en la comunicación corporativa.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: a partir de $40,000.00 al mes
beneficios:
* estacionamiento de la empresa
* estacionamiento gratuito
* seguro de gastos médicos mayores
* seguro de vida
* servicio de comedor
* vales de despensa
lugar de trabajo: empleo presencial