Somos una empresa internacional especializada en logística y comercio exterior, buscamos un traductor/intérprete trilingüe para asegurar una comunicación precisa y efectiva entre méxico y china.
este puesto es clave para transmitir correctamente información técnica y corporativa, respetando tanto el contenido como el contexto cultural.
principales labores:
- traducir documentos técnicos, reportes, manuales y presentaciones del chino mandarín al español y viceversa, así como al inglés cuando sea requerido.
- interpretación simultánea y consecutiva en videollamadas, juntas y capacitaciones.
- apoyo en la redacción y revisión de correos, presentaciones y comunicaciones corporativas.
- garantizar la coherencia lingüística y la precisión terminológica en temas de comercio internacional, logística y transporte.
- colaborar con áreas de logística, aduanas y transporte internacional para facilitar la comunicación con socios y clientes en china.
mantener la confidencialidad y seguridad de toda la información traducida.
- elaborar glosarios terminológicos internos y participar en proyectos especiales que requieran comunicación directa méxico–china.
requisitos:
- licenciatura en traducción, lenguas extranjeras, español, comercio internacional o afín.
- 2 años de experiencia comprobable en traducción e interpretación empresarial.
- dominio avanzado y comprobado de chino mandarín, español (nivel nativo o casi nativo, con comprensión de expresiones mexicanas) e inglés, tanto oral como escrito.
- conocimiento de terminología en logística, transporte y comercio internacional.
- manejo de software de traducción asistida (cat tools) y herramientas office (word, excel, powerpoint).
- experiencia en procesos aduanales y documentación internacional (deseable)
ofrecemos:
- salario entre $25.000 y $ en base a experiencia y conocimientos)
- horario de lunes a viernes de 9:00am a 18:00pm
- prestaciones superiores a las de la ley
- estamos en industrial la presa, tlalnepantla, edo de méxico.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: hasta $50,000.00 al mes
escolaridad:
* licenciatura terminada (obligatorio)
experiencia:
* intérprete o traductor: 2 años (obligatorio)
idioma:
* chino (obligatorio)
* español (obligatorio)
* inglés (obligatorio)
lugar de trabajo: empleo presencial